The Indian rupee ended slightly weaker against the U.S. dollar on Tuesday, unable to take advantage of the broadly positive Asian cues, in another quiet session where the local unit held a narrow trading range. The rupee closed at 81.72 per U.S. dollar, compared with 81.67 in the previous session,…