U.S. stock index futures edged higher on Wednesday, with those of the Nasdaq rising the most on gains in Tesla shares, while investors treaded cautiously ahead of comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell later in day. Powell’s speech will be closely watched for signs of a slowdown in the…